BIJLAGE 1 — VERWERKERSOVEREENKOMST BIJ DE ALGEMENE VOORWAARDEN Versie ortie-public-20261104-v3 · 4 november 2026 1. Partijen, doel en duur De klantorganisatie die bij de bestelling of in de werkplek door haar bevoegde vertegenwoordiger wordt bevestigd is verwerkingsverantwoordelijke. YES Buddy, KvK 93889402, Snippenhof 30, 7064 DZ Silvolde, Nederland, is verwerker voor de in opdracht verwerkte werkplekgegevens. Contact: info@ortie.app. De registratie van organisatie, vertegenwoordiger, e-mailadres, versie, documenthash en tijdstip, gekoppeld aan het account na e-mailbevestiging, identificeert de bevestiging bij deze overeenkomst. Deze verwerkersovereenkomst hoort bij de algemene voorwaarden en omvat ook de gratis proef zodra er persoonsgegevens voor de klant worden verwerkt. Zij geldt gedurende de dienstverlening en zolang noodzakelijke terugbezorging, verwijdering en afwikkeling van de verwerking voortduren. De organisatie bepaalt de doelen en middelen waarvoor zij medewerkersgegevens in Ortie inzet en is verantwoordelijk voor een passende grondslag, informatie, autorisaties en haar bewaarinstructies. YES Buddy is zelfstandig verwerkingsverantwoordelijke voor eigen contractcontacten, facturatie en de eigen wettelijke verplichtingen zoals beschreven in de privacyverklaring. 2. Onderwerp, aard en betrokkenen De verwerking ondersteunt authenticatie, team- en locatietoegang, taakverdeling, checklists, overdracht, updates, gesprekken, persoonlijke To do, optionele herinneringen, ondersteuning, beveiliging en afhandeling van verzoeken. Handelingen zijn ontvangen, vastleggen, ordenen, bewaren, raadplegen, beschikbaar stellen volgens bevoegdheden, verzenden van noodzakelijke dienstmeldingen, exporteren, corrigeren en wissen. Betrokkenen zijn medewerkers, tijdelijke krachten, organisatiebeheerders, andere door de organisatie toegelaten teamleden en contactpersonen. Gegevens zijn naam, e-mailadres, account- en organisatie-ID, locatie, rol, toegangsduur, optionele profielfoto, aanmeld- en sessiegegevens; ingevoerde werk- en berichtinhoud; taakverantwoordelijkheid, status, tijdstippen, leesbevestigingen, reacties en functionele activiteit; meldinstellingen, installatie-/toestelregistraties en noodzakelijke technische verzoek- en foutgegevens. Foto's worden niet gebruikt voor gezichtsherkenning. De dienst is niet bestemd voor cliëntgegevens, medische gegevens, BSN, gevoelige personeelsinformatie of andere bijzondere/strafrechtelijke persoonsgegevens. Ook indirect herkenbare cliëntinformatie hoort niet in de dienst. Worden zulke gegevens toch aangetroffen, dan wordt dit via een beveiligd contactkanaal behandeld en niet onnodig verder verspreid. Die beperking heft de plicht om onbedoeld ontvangen gegevens te beschermen niet op. 3. Instructies en vertrouwelijkheid YES Buddy verwerkt uitsluitend op gedocumenteerde instructies van de organisatie, waaronder deze overeenkomst, de door bevoegde gebruikers gekozen functies en aanvullende schriftelijke instructies binnen het doel van de dienst. Gebruik voor reclame, verkoop van medewerkersgegevens of training van eigen algemene AI-modellen valt niet onder die opdracht. Bij een wettelijke verplichting tot een andere verwerking meldt YES Buddy vooraf de wettelijke grondslag aan de organisatie, tenzij kennisgeving wettelijk verboden is. Een instructie die volgens YES Buddy in strijd is met toepasselijke privacyregels wordt onmiddellijk gemeld en in overleg gecorrigeerd. Personen die noodzakelijk toegang krijgen zijn aan vertrouwelijkheid gebonden. Technisch beheer krijgt geen algemene opdracht om privé-inhoud of individuele prestaties te onderzoeken. 4. Beveiliging en verantwoordelijkheden YES Buddy neemt en onderhoudt op het risico afgestemde technische en organisatorische maatregelen overeenkomstig artikel 32 AVG. De huidige maatregelen en grenzen staan in bijlage A. Zij worden periodiek beoordeeld en waar nodig aangepast zonder het overeengekomen beschermingsniveau wezenlijk te verlagen. De organisatie beschermt eigen toestellen en accounts, beheert rollen en einddata en meldt vermoed misbruik. Er wordt geen end-to-endversleuteling of eigen ISO-, NEN- of SOC-certificering van Ortie geclaimd. Leverancierscertificeringen zijn geen certificering van de volledige Ortie-dienst. Een technisch herstelplan en controles blijven nodig; het bestaan van dagelijkse back-ups is niet op zichzelf een bewijs van een geslaagde herstelproef. 5. Andere verwerkers en verwerking buiten de EER De organisatie geeft algemene schriftelijke toestemming voor de in bijlage B beschreven infrastructuur en noodzakelijke verdere verwerkers van die leveranciers volgens gelijkwaardige verwerkingsafspraken. YES Buddy legt aan een ingeschakelde subverwerker overeenkomstige gegevensbeschermingsverplichtingen op en blijft verantwoordelijk voor de nakoming van zijn verwerkersverplichtingen. Actuele leveranciersinformatie en eventuele wijzigingen worden bijgehouden bij de documentversie. Voor een beoogde toevoeging of vervanging die deze verwerking raakt ontvangt de organisatie vooraf informatie, normaal ten minste dertig dagen vóór gebruik, met gelegenheid om gemotiveerd bezwaar te maken. Bij een redelijke gegevensbeschermingsreden zoeken partijen een alternatief; als geen passende oplossing mogelijk is, kan het betrokken deel van de dienst zonder nieuwe beëindigingsboete worden beëindigd en worden gegevens terugbezorgd of gewist. Een noodzakelijke spoedmaatregel voor beveiliging wordt zo vroeg als redelijk mogelijk uitgelegd en neemt het bezwaarrecht niet weg. Een Europese database- of functieregio betekent niet dat alle leverancierstoegang, metadata en ondersteuning binnen de EER blijven. Doorgiften naar landen zonder passend beschermingsniveau vinden alleen plaats met een toepasselijke grondslag uit hoofdstuk V AVG, zoals geldige standaardcontractbepalingen met de vereiste beoordeling en aanvullende maatregelen, of een geldige toepasselijke adequaatheidsregeling. De gekozen doorgiftegrond wordt niet uitsluitend op een algemene marketingclaim gebaseerd. De organisatie kan passende informatie over die waarborgen opvragen. 6. Verzoeken, beoordelingen en toezicht YES Buddy helpt de organisatie, rekening houdend met de aard van de verwerking en de beschikbare informatie, bij verzoeken om inzage, correctie, verwijdering, beperking en overdraagbaarheid en bij bezwaar. Een rechtstreeks ontvangen medewerkersverzoek wordt passend geverifieerd en waar nodig met de organisatie afgestemd, zonder privé-inhoud automatisch aan een supervisor te verstrekken. De in-app export en https://ortie.app/account-hulp zijn aanvullende verzoekroutes; een verzoekknop wist niet onmiddellijk alle gegevens. YES Buddy verleent de nodige bijstand bij beveiliging, datalekbeoordeling, een gegevensbeschermingseffectbeoordeling en voorafgaande raadpleging waar deze wettelijk nodig zijn. Relevante informatie om naleving aan te tonen wordt op verzoek beschikbaar gesteld. De organisatie of een door haar gemachtigde onafhankelijke controleur mag een proportionele audit of inspectie uitvoeren. Partijen stemmen beveiliging, vertrouwelijkheid en normale planning af; die afstemming mag een noodzakelijk onderzoek of toezicht niet blokkeren. Aanvullend maatwerk wordt vooraf besproken zonder de wettelijke bijstandsplicht uit te sluiten. 7. Datalekken en incidenten YES Buddy informeert de organisatie zonder onredelijke vertraging zodra een inbreuk in verband met haar persoonsgegevens bekend wordt. Er wordt niet gewacht totdat alle feiten vaststaan. Beschikbare informatie wordt gefaseerd aangevuld: aard en tijdlijn, vermoedelijk betrokken categorieën en aantallen, contactpunt, waarschijnlijke gevolgen en getroffen of voorgestelde maatregelen. Het contactkanaal is info@ortie.app; stuur geen gevoelige gegevens mee in een onbeveiligde eerste melding. YES Buddy beperkt de gevolgen, bewaart noodzakelijke incidentregistraties, onderzoekt de oorzaak en werkt mee aan herstel en noodzakelijke meldingen. De organisatie beoordeelt haar meldplicht aan toezichthouder en betrokkenen; deze overeenkomst schuift die verantwoordelijkheid niet naar medewerkers. De wettelijke termijnen van de organisatie worden niet als algemene wachttijd voor de verwerker gebruikt. 8. Bewaren, terugbezorgen en wissen De organisatie geeft rechtmatige bewaarinstructies en houdt gedeeld werk niet langer dan nodig. Afronden, archiveren, de zichtbaarheid beperken of een account deactiveren is geen volledige verwijdering. De organisatie kan een bewaarschema of specifieke correctie-/wisopdracht doorgeven. Waar de huidige app geen automatische bewaartaak biedt, wordt die opdracht gecontroleerd behandeld; er wordt geen niet-bestaande automatische wisfunctie toegezegd. Bij einde kiest de organisatie voor terugbezorgen en daarna wissen, of wissen, met de opvraag- en overstaptermijnen uit onderdeel 10 van de algemene voorwaarden. Na de toepasselijke ophaaltermijn en succesvolle teruggave worden persoonsgegevens uit de actieve werkplek verwijderd volgens de instructie, tenzij specifieke wetgeving de bewaring verplicht of rechtmatig een latere termijn is afgesproken. Een noodzakelijke wettelijke uitzondering wordt gedocumenteerd en toegelicht. Op verzoek wordt de uitvoering bevestigd. Dagelijkse databaseback-ups worden afgeschermd en niet voor normaal gebruik geraadpleegd; gegevens daarin vervallen met de actuele beperkte back-upcyclus. Bij herstel worden eerdere verwijderinstructies opnieuw toegepast voordat normaal gebruik hervat. Een klant die vóór het vervallen van de ophaaltermijn moet overstappen, wordt niet afhankelijk gemaakt van een betaling voor toegang tot zijn exporteerbare gegevens. Factuur- en contractgegevens die YES Buddy voor eigen wettelijke doeleinden moet bewaren worden gescheiden behandeld. BIJLAGE A — HUIDIGE MAATREGELEN EN GRENZEN A1. Toegang: persoonlijke authenticatie via Supabase; organisatie-, locatie-, rol- en gesprekscontroles aan server- en databasezijde; afgeschermde persoonlijke To do; beperkte technische beheertoegang. Platformbeheer voor accountverwijdering vraagt tweestapsverificatie. Dit is geen claim dat iedere medewerkerslogin MFA afdwingt. A2. Overdracht en opslag: HTTPS voor verzoeken; door leveranciers geleverde opslagbeveiliging; geheime serverconfiguratie blijft buiten browser- en appbundels. iOS bewaart sessies app-privé in Keychain; Android gebruikt een app-private versleutelde kluis met een sleutel beschermd door Android Keystore. Aanmeldwachtwoorden worden niet in die kluis opgeslagen. Serververwerking betekent dat dit geen end-to-endversleutelde dienst is. A3. Meldingen: alleen toegestane account-/installatiekoppelingen en algemene categorieën of bestemmingen; geen volledige werk- of chatinhoud in pushberichten. Niet storen en afmelden worden in de verzendtoegang gecontroleerd. Reeds afgeleverde meldingen kunnen niet worden teruggehaald. Toesteltokens zijn persoonsgegevens en worden als zodanig afgeschermd. A4. Onderhoud en controle: afgebakende wijzigingen, controles op organisatie- en locatietoegang, gerichte regressiecontroles, productie- en testconfiguratie gescheiden en geen echte klantinhoud in openbare demo's. Testresultaten tonen het geteste bereik; zij zijn geen externe penetratietest of onbeperkte schaalgarantie. A5. Continuïteit: de productiedatabase heeft dagelijkse back-ups. De primaire regio is Frankfurt. Losse Storage-objecten worden niet door alleen de databaseback-up gedekt. Vaste hersteltijd, herstelpunt of volledige herstelgarantie is niet als SLA overeengekomen. De organisatie houdt voor urgent werk een eigen terugvalprocedure. BIJLAGE B — INFRASTRUCTUUR EN ONTVANGERS B1. Supabase: authenticatie en primaire database, inclusief werkplek- en profielgegevens en technische authenticatiegegevens. Primaire productiedatabase: Frankfurt, Duitsland. De afzonderlijke fictieve testdatabase in Ierland is geen standaardbestemming van productiegegevens. Verdere infrastructuur, support en metagegevens kunnen internationaal worden verwerkt. Verwerkingsinformatie: https://supabase.com/legal/customer-resources/data-processing-addendum en https://supabase.com/legal/subprocessors. B2. Vercel Inc.: websitehosting en serverfuncties; verzoek-/foutgegevens en noodzakelijk via de server verwerkte appgegevens. Productiefuncties zijn voor Frankfurt ingericht; het wereldwijde netwerk en leverancierstoegang zijn niet uitsluitend EER. Verwerkingsinformatie: https://vercel.com/legal/dpa en https://vercel.com/legal/sub-processors. B3. Resend, Plus Five Five Inc.: de ingestelde transactionele dienstmails zoals uitnodigingen; adres, afzender, noodzakelijke berichtinhoud en verzendstatus. Geen algemene overdracht van taak- of chathistorie voor e-mailmarketing. Internationale verwerking volgens https://resend.com/legal/dpa en https://resend.com/legal/subprocessors. Authenticatiemails kunnen via de afzonderlijk ingestelde Supabase-mailroute lopen. B4. Google Firebase Cloud Messaging en Firebase-installatiediensten: Android-bezorging, installatieregistraties, toestel-/meldingstokens en algemene berichtcategorie of bestemming. Apple Push Notification service: iOS-bezorging met vergelijkbare minimale toestel- en meldgegevens. Deze platforms gebruiken internationale infrastructuur en verwerken daarnaast gegevens voor hun eigen platformverantwoordelijkheden volgens hun toepasselijke voorwaarden. Geen Firebase Analytics, advertentie-ID's of GPS-tracking in de beschreven apprelease. Bronnen: https://firebase.google.com/terms/data-processing-terms en https://www.apple.com/legal/privacy/. B5. Stripe: afzonderlijke betalingsdienst voor de zakelijke klantrelatie met YES Buddy. Stripe ontvangt de organisatie-/factuurgegevens, gekozen prijs/capaciteit, belastinggegevens en door de klant ingevoerde betaalgegevens; geen taak-, chat- of privé-To do-inhoud. Voor onderdelen van betaalverwerking, fraudepreventie en wettelijke verplichtingen treedt Stripe zelfstandig op; voor andere diensten kunnen verwerkersrollen gelden. Stripe is daarom niet zonder onderscheid subverwerker voor de medewerkerswerkplek. Zie https://stripe.com/privacy en https://stripe.com/legal/dpa. B6. Besturingssystemen, appwinkels en leveranciers die de organisatie zelf inzet verwerken daarnaast gegevens volgens hun eigen relatie met gebruiker of organisatie. Dat maakt hen niet automatisch subverwerker voor de volledige Ortie-database. Nieuwe categorieën ontvangers, analyses of inhoudelijke AI-verwerking worden niet door deze opsomming stilzwijgend toegestaan.